Type and press Enter.

Annas­tiina Storm: Me täytytään valosta

“Aina saavat tuntea olevansa vähän alle, aina syrjässä ja sivusta katso­massa, aina huoleh­ti­massa ja tyhjyyttä tunte­massa kun kavereilla on koti laitettu ja lämmin kyntte­lik­köineen ja äiteineen joiden kasvot on rakas­ta­vassa hymyssä ja olkapäille kaartuu pipar­ka­kun­vä­rinen tukka. Siinä katsoo meidän lapsi rakkautta ja hyvin­vointia sivusta ja toivoo saavansa jäädä ikuisesti. Mutta … View Post Annas­tiina Storm: Me täytytään valosta

George Saunders: Sotapuiston perikato

George Saundersin novellit hurma­sivat minut viime vuoden lopulla, kun luin hänen aiemmin suomen­netun kokoel­mansa Joulukuun kymmenes. Kyseinen kokoelma ei ollut täydel­linen, mutta tiesin, että näitä novelleja on pakko saada lisää. Onneksi Siltala toi Saundersin vuonna 1996 julkaistun esikois­no­vel­li­ko­koelman Sotapuiston perikato viime vuonna suomeksi. Sotapuiston perikadon novellit ovat Joulukuun kymme­nestä tuttua Saundersia, mutta potenssiin sata. … View Post George Saunders: Sotapuiston perikato

Elena Ferrante: The Story of the Lost Child

Olen aika onneton lukemaan kirja­sarjoja, olen aina ollut. Syytän siitä vaihte­lun­ha­luani. Siedet­tä­vänkin mittaisen kirja­sarjan loppuun lukemiseen saattaa kulua pari vuotta, joidenkin osalta olen yhä vaiheessa. Usein en edes tunne kovin suurta hinkua päästä heti käsiksi sarjan seuraavaan osaan. Mietin, että ehkä se johtuu siitä, etteivät paksut tiilis­ki­vi­ro­maa­nitkaan ole yleensä suosik­kejani. … View Post Elena Ferrante: The Story of the Lost Child

Elena Ferrante: Those Who Leave And Those Who Stay

En malttanut olla pitkään poissa Elena Ferranten napoli­lais­sarjan parista, vaan suorastaan janosin lisää. Onneksi, sillä kolmas osa Those Who Leave And Those Who Stay on tähän mennessä paras sarjan kirjoista. Ensim­mäi­sestä osasta My Brilliant Friend kirjoitin maalis­kuussa, toisesta The Story of a New Name kesäkuussa. Kolman­nessa osassa Elena ja Lila varttuvat kaksi­kymp­pi­sistä kolmi­kymp­pi­siksi. Elämän­vaihe, johon sisältyy paljon muutoksia, … View Post Elena Ferrante: Those Who Leave And Those Who Stay

Elena Ferrante: The Story of a New Name

Elena Ferranten napoli­lais­sarja on ollut viime aikoina kaikkien huulilla. Luin kvartetin ensim­mäisen osan My Brilliant Friend maalis­kuussa (suomennos ehti myös ilmestyä keväällä nimellä Loistava ystäväni) ja olen siitä asti janonnut lisää. Ihan heti ensim­mäisen osan perään en kuitenkaan hennonnut tarttua tähän toiseen osaan, sillä Ferranten hengäs­tyttävä ja pikku­tarkka kerronta vaatii sulat­telua ja oman aikansa. … View Post Elena Ferrante: The Story of a New Name

Elena Ferrante: My Brilliant Friend

Elena Ferranten nelio­sainen Napoli-sarja on ollut viime aikoina kaikkien huulilla. Sen ensim­mäinen osa Loistava ystäväni (WSOY) julkaistaan pian myös suomeksi (saata­villa jo e‑kirjana Elisa Kirjasta) ja toivot­ta­vasti sarjan suomen­ta­minen jatkuu tiiviillä aikatau­lulla – ennustan sarjasta hittiä myös täällä. Minä olin maltta­maton ja luin ensim­mäisen osan englan­nin­kie­lisenä käännöksenä, ja kyllä kiitos, tätä lisää! My Brilliant Friend kertoo … View Post Elena Ferrante: My Brilliant Friend