Type and press Enter.

Elizabeth Harrower: Tietyissä piireissä

Fabriikki Kustan­nuksen kirjoja lukiessa saa usein sukeltaa mitä erilai­simpiin maail­moihin. Kustantamo suomentaa kirjal­li­suutta niin jo valmiiksi tunne­tuilta (esimer­kiksi Deborah Levy ja Shirley Jackson) kuin ainakin vielä Suomessa varsin tunte­mat­to­milta tekijöiltä, ympäri maailman. Olen Fabriikki Kustan­nuksen julkai­sujen “kesto­ti­laaja”, mutta aloitin tilaukseni vasta heidän toisena toimin­ta­vuo­tenaan. Olin lukenut heidän ensim­mäisen vuotensa kirjoista … View Post Elizabeth Harrower: Tietyissä piireissä

Aino Vähäpesola: Onnen­kissa

*kirja saatu arvos­te­lu­kap­pa­leena Kosmok­selta Kirjal­lisuus ja hämmen­tävät kirjai­lijat ovat parhaim­millaan kansien välissä: sylikissana, joka raapaisee auki lukijan haavat ja lopulta nuolee ne. Kirja on kissa joka joskus katselee kaapin päältä, hyllystä, lymyää nurkissa tai vain kutsuu luokseen tassullaan kerta toisensa jälkeen. Aino Vähäpe­solan esikoisteos Onnen­kissa kiinnitti huomioni aivan ensin hurmaa­valla … View Post Aino Vähäpesola: Onnen­kissa

Sally Rooney: Keskus­teluja ystävien kesken

Tutus­tu­miseni Sally Rooneyn kirjoihin on tapah­tunut kääntei­sessä järjes­tyk­sessä: luin maalis­kuussa hänen viime vuonna julkaistun toisen romaa­ninsa Normal People ja nyt äskettäin suomeksi julkaistun esikois­ro­maa­ninsa Keskus­teluja ystävien kesken (Conver­sa­tions with Friends, 2017). Eipä järjes­tyk­sellä ole väliä, mutta jos olisin osannut ennustaa, olisin jättänyt niin sanotusti herkul­li­simman viimei­seksi. Keskus­teluja ystävien kesken oli … View Post Sally Rooney: Keskus­teluja ystävien kesken

Rachel Cusk: Siirtymä

Sanoin, että nykyinen voimat­to­muuden tunteeni oli muuttanut tapaani katsoa tapah­tumia ja tapah­tumien syitä, jopa niin että olin alkanut nähdä niiden ketjussa sen, mitä ihmiset sanoivat kohta­loksi, ikään kuin eläminen olisi vain sitä että lukee eteenpäin saadakseen tietää seuraavan käänteen. Tämä ajatus – että oma elämä on saneltu valmiiksi – oli oudon … View Post Rachel Cusk: Siirtymä

Rachel Cusk: Ääriviivat

Ja samalla tavoin minä olin alkanut nähdä omia pelkojani ja toiveitani heijas­tu­neina itseni ulkopuo­lelle, olin alkanut nähdä toisten ihmisten elämän oman elämäni kommen­taarina. Kun katsoin veneen perhettä, näin sen mitä minulla ei enää ollut: näin toisin sanoen sellaista, mitä ei ollut olemas­sakaan. Nuo ihmiset elivät omassa hetkessään, ja vaikka näin … View Post Rachel Cusk: Ääriviivat

Sisko Savon­lahti: Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu

Sisko Savon­lahden esikois­ro­maani Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu on kertomus yhdestä kesästä, erosta toipu­mi­sesta, levot­to­muu­desta, haahui­le­mi­sesta, sipsien syömi­sestä ja yrityk­sestä löytää oma tiensä. Kolme­kymp­pi­selle päähen­ki­lölle kaikki on vähän vaikeaa, mikään ei tunnu onnis­tuvan. Työn etsiminen ei tuota tulosta, Tinder-treffit eivät johda mihinkään ja on pakko pummata rahaa vanhem­milta ja syödä kavereiden laskuun. Välillä … View Post Sisko Savon­lahti: Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu

Domenico Starnone: Trick

Viime kevään Helsinki Lit ‑festi­vaa­leilla vierailleen Domenico Starnonen esiin­ty­minen tulkkina toimineen kääntä­jänsä Leena Taavit­sainen-Petäjän kanssa teki minuun vaiku­tuksen. Starnone oli niin sympaat­tisen oloinen ja Taavit­sainen-Petäjän tulkkaus ihanan ilmei­kästä ja läsnä­olevaa. Ehkä oman kipinänsä esiin­ty­miseen toi vielä huhut, joiden mukaan Starnone olisi Elena Ferranten (ex-)mies tai jopa Ferrante itse. Niin tai … View Post Domenico Starnone: Trick

Maggie Nelson: Argonautit

Se, mitä ei voi ilmaista, voi sisältyä – ilmai­se­mat­tomana! – ilmaistuun, mutta mitä vanhem­maksi tulen, sitä pelot­ta­vam­malta tuntuu tämä tyhjyys, tämä kauno­pu­heisuus niistä, joita rakastan eniten. (Cordelia.) Maggie Nelsonin erittäin kehuttu Argonautit on saatu vastikään myös suomeksi, huippua! Tiesin ennakolta lähinnä, että se kertoo Nelsonin ja hänen muunsu­ku­puo­lisen aviopuo­li­sonsa välisestä … View Post Maggie Nelson: Argonautit