Type and press Enter.

Inter­na­tional Dublin Literary Award 2018: pitkä­lista

Inter­na­tional Dublin Literary Awardin massii­vinen pitkä­lista on taas täällä! Joka vuosi jaettava Dublin Lit -palkinto myönnetään tänä vuonna kirjalle, joka on julkaistu alunperin englan­nin­kie­lisenä 1.1.–31.12.2016 välisenä aikana TAI joka on vieras­kie­linen ja julkaistu 1.1.2012–31.12.2016 välisenä aikana, mutta käännetty englannin kielelle vuonna 2016. Eli käytän­nössä ehdok­kaaksi voidaan hyväksyä, jos kirja on julkaistu englan­nin­kie­lisenä viime vuoden aikana, olipa lähtö­kieli tai -maa mikä tahansa.
Voitta­jateos saa 100 000 euroa. Jos voittaja on englan­nin­kie­linen käännös, voitto­summa jaetaan siten, että kirjailija saa 75 000 euroa ja kääntäjä 25 000 euroa. Dublin Lit on yksiä rahal­li­sesti arvok­kaimpia kirjal­li­suus­pal­kintoja.
Dublin Litin pitkä­listan ehdok­kaita ei valitse mikään taval­linen raati, vaan kirjastot ympäri maailmaa. Yli 400 kirjastoa 177:stä maasta kutsutaan joka vuosi mukaan äänes­tämään heidän mielestään parhaita kirjoja. Suomesta mukana olivat tuttuun tapaan Helsingin ja Tampereen kaupun­gin­kir­jastot. Katso täältä, mitä kirjoja eri kirjastot äänes­tivät.
Viime vuoden tapaan en kirjoita ehdok­kaista minkään­laisia tiivis­telmiä ihan ajan säästä­mi­seksi, vaan listaan kirjat kansineen neljän ryhmissä, tekijän sukunimen mukai­sessa aakkos­jär­jes­tyk­sessä. Merkitsen tähdellä (*) kirjat, jotka kiinnos­tavat minua eniten. Luetut linkitän omiin blogi­teks­teihini.
Tänä vuonna mukana on myös kaksi suoma­laisen kirjai­lijan kirjaa! Löydätkö ne kaikkien ehdok­kaiden joukosta? Eli ehdolla vuoden 2018 Dublin Lit -palkinnon saajiksi ovat seuraavat 150 kirjaa:
Naomi Alderman: The Power (luettu)
Allison Amend: Enchanted Islands
Dave Anthony: The Red Bicycle
Mona Awad: 13 Ways of Looking at a Fat Girl
Fredrik Backman: Britt-Marie Was Here *
Alessandro Baricco: The Young Bride *
Julian Barnes: The Noise of Time *
Sebastian Barry: Days Without End *
Marie Benedict: The Other Einstein
Brit Bennett: The Mothers *
Brit Bildøen: Seven Says in August
T. C. Boyle: The Terra­nauts
Carys Bray: The Museum of You *
Alina Bronsky: Baba Dunja’s Last Love
Elizabeth Brundage: All Things Cease to Appear
Jessie Burton: The Muse *
Milena Busquets: This Too Shall Pass
Michelle Butler Hallett: This Marlowe
Giuseppe Catozzella: Don’t Tell Me You’re Afraid
Michael Chabon: Moonglow * (suom. Kuunkajo, Tammi 2018)
Catherine Chidgey: The Wish Child
Emma Cline: The Girls (luettu, suom. Tytöt, Otava 2016)
Rachel Cusk: Transit *
Sudipta Das: The Extra-Terre­strial Delivery
Nicole Dennis-Benn: Here Comes the Sun
Emma Donoghue: The Wonder (luettu)
Margaret Drabble: The Dark Flood Rises
Sarah Drummond: The Sound *
Catherine Dunne: The Years That Followed
Dave Eggers: Heroes of the Frontier *
Álvaro Enrigue: Sudden Death
Louise Erdrich: LaRose
Kerry Fisher: After the Lie
Patrick Flanery: I Am No One
Jonathan Safran Foer: Here I Am
Dominique Fortier: The Island of Books
Namita Gokhale: Things to Leave Behind
Manuel Gonzales: The Regional Office Is Under Attack!
Garth Greenwell: What Belongs to You * (suom. Kaikki mikä sinulle kuuluu, Nemo 2017)
N. D. Gomes: Dear Charlie
Ayelet Gundar-Goshen: Waking Lions
Yaa Gyasi: Homegoing (luettu, suom. Matkalla kotiin, Otava 2017)
Dörte Hansen: This House Is Mine *
Jane Harper: The Dry
Diyar Harraz: Like the Starlings
Anita Heiss: Barbed Wire And Cherry Blossoms
Maja Herman-Sekulic: Ma Belle
Judith Hermann: Where Love Begins
Yuri Herrera: The Trans­mi­gration of Bodies *
Stefan Hertmans: War And Turpentine
Nathan Hill: The Nix (luettu, suom. Nix, Gummerus 2017)
Alice Hoffman: Faithful *
Patrick Holland: One
Anosh Irani: The Parchel
Eowyn Ivey: To the Birght Edge of the World * (suom. Maailman kirkkaalle laidalle, Bazar 2017)
Roy Jacobsen: The Unseen *
Kevin Jared Hosein: The Repenters *
Paulette Jiles: News of the World
Toni Jordan: Our Tiny, Useless Hearts
Lynn Joseph: Dancing in the Rain
Han Kang: Human Acts *
Martha Hall Kelly: Lilac Girls
James Kelman: Dirt Road
Hannah Kent: The Good People *
Philip Kerr: The Other Side of Silence
Fiona Kidman: All Day at the Movies
Chris­topher Kloeble: Almost Everything Very Fast
Josefine Klougart: One of Us Is Sleeping
Herman Koch: Dear Mr M (suom. Naapuri, Siltala 2015)
Affinity Konar: Mischling (suom. Elävien kirja, WSOY 2017)
Jela Krecic: None Like Her
Michael Köhlmeier: Two Gentlemen on the Beach
Mark Lawson: The Allega­tions
Jen Sookfong Lee: The Conjoined *
Catherine Leroux: The Party Wall *
Jem Lester: Shtum
Minna Lindgren: Death in Sunset Grove * (alkup. Kuolema Ehtoo­leh­dossa, Teos 2013)
Ashley Little: Niagara Motel
David Machado: The Shelf Life of Happiness
Emily Maguire: An Isolated Incident
Karan Mahajan: The Association of Small Boms
Suleiman Manan: The River Is Indigo *
Javier Marías: Thus Bad Begins *
Mohale Mashigo: The Yearning
Imbolo Mbue: Behold the Dreamers
Eimear McBride: The Lesser Bohemians *
Diana McCaulay: Gone to Drift
Mike McCormack: Solar Bones *
Ian McEwan: Nutshell (suom. Pähki­nän­kuori, Otava 2017)
Ian McGuire: The North Water
Rae Meadows: I Will Send Rain *
Clemens Meyer: Bricks and Mortar
Nthikeng Mohlele: Pleasure
Lisa Moore: Flannery
Antonio Moresco: Distant Light *
Marie NDiaye: Ladivine *
Emma Neale: Billy Bird
Barney Norris: Five Rivers Met on a Wooded Plain
Liz Nugent: Lying in Wait
Yewande Omotoso: The Woman Next Door
Amos Oz: Judas * (suom. Judas, Tammi 2018)
Dexter Palmer: Version Control
Harry Parker: Anatomy of a Soldier
Ann Patchett: Commonwealth (luettu)
Sarah Perry: The Essex Serpent *
Ilja Leonard Pfeijffer: La Superba
Daryl Pinckney: Black Deutschland
Magdaléna Platzová: The Attempt *
Alexandre Vidal Porto: Sergio Y.
Steven Price: By Gaslight
Annie Proulx: Barkskins *
Ivica Prtenjaca: The Hill
Anthony Quinn: Freya *
Agnes Ravatn: The Bird Tribunal
Edward Riche: Today I Learned It Was You
Heather Rose: The Museum of Modern Love
Paul Rowe: The Last Half of the Year
Donal Ryan: All We Shall Know *
Lydie Salvayre: Cry, Mother Spain
Dušan Šarotar: Panorama
Robert Seethaler: The Tobacconist
Neal Shusterman: Scythe
Yrsa Sigur­dar­dottir: Why Did You Lie? *
Daniel Silva: The Black Widow
Johanna Sinisalo: The Core of the Sun * (alkup. Auringon ydin, Teos 2013)
Sjón: Moonstone * (suom. Poika nimeltä Kuukivi, Like 2014)
Angela Slatter: Vigil
Dominic Smith: The Last Painting of Sara de Vos
Zadie Smith: Swing Time (suom. Swing Time, WSOY 2017)
Scott Stambach: The Invisible Life of Ivan Isaenko
Jón Kalman Stefànsson: Fish Have No Feet *
Elizabeth Strout: My Name Is Lucy Barton (luettu, suom. Nimeni on Lucy Barton, Tammi 2018)
Graham Swift: Mothering Sunday *
David Szalay: All That Man Is
Madeleine Thien: Do Not Say We Have Nothing *
Dejan Tiago-Stankovic: Estoril
Amor Towles: A Gentleman in Moscow *
Rose Tremain: The Gustav Sonata *
Juan Gabriel Vásquez: Reputa­tions
Peter Verhelst: The Man I Became
Dimitri Verhulst: The Latecomer
Katherena Vermette: The Break
Juan Pablo Villa­lobos: I’ll Sell You a Dog
Joseph Wanshe: Living Memories
Brad Watson: Miss Jane *
Colson Whitehead: The Underground Railroad
Tommy Wieringa: A Beautiful Young Wife
Jacqueline Woodson: Another Brooklyn *
John Wray: The Lost Time Accidents
Alejandro Zambra: Multiple Choice *
––
Siinä olivat kaikki 150 ehdokasta. Olen lukenut niistä seitsemän ja suunnilleen yhtä monta on odotta­massa vuoroaan. Osa on tuttuja tämän tai viime vuoden muilta kirjal­li­suus­pal­kin­to­lis­toilta, mutta minulle uusia teoksiakin on joukossa mukana. Melko monta ehdokasta lukisin mielelläni. Hienoa, että Suomesta on jälleen mukana kaksi kirjaa: Minna Lindgrenin Death in Sunset Grove (alkup. Kuolema Ehtoo­leh­dossa, Teos 2013) ja Johanna Sinisalon The Core of the Sun (Auringon ydin, Teos 2013). Molemmat siis Teoksen kustan­tamia kirjoja, hienoa!
Oletteko te lukeneet monta näistä kirjoista ja mitkä kiinnos­tavat eniten (luulta­vasti aika moni niin kuin minuakin, mutta mainitkaa muutama)? Tässä on myös varsin laaja kattaus erilaisia kirjan­kansia, mitkä ovat suosik­kinne? Kaikkien kirjojen kuvaukset löydätte täältä. Saa muuten myös vinkata, jos huomaatte, etten ollut merkinnyt jonkin kirjan kohdalle, että siitä löytyy tai on tulossa suomennos. Mielelläni tekisin siitä tekstiin merkinnän.
Maksi­missaan kymmenen teosta kattava lyhyt­lista julkis­tetaan ensi vuoden huhti­kuussa.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

4 comments

  1. Kiitos postauk­sesta, Laura! Taas tuli lukuvinkkejä.

    Ainoastaan McEwanin Pähki­nän­kuori ja Nathan Hillin Nix on luettuna. (En ole lukenut noita suoma­lai­siakaan!)
    Molemmat lukemani kirjat ovat oikein hyviä. Niin varmasti kaikki muutkin.

    1. No tässä niitä kyllä riittää! :)

      Minäkään en ole lukenut Lindgreniä tai Sinisaloa. Lindgrenin kirja ehti olla joskus kesällä jopa lainassa asti, mutta en sitten joutanut lukea sitä laina-ajan puitteissa. Sen voisin yrittää lainata uudestaan.

  2. Olipa mielen­kiin­toinen listaus! Nopeasti katsottuna olen itse tainnut vain Matkalla kotiin -romaanin tältä listalta lukea, ainakin Nix ja The Essex Serpent odotte­li­sivat vielä vuoroaan tuossa korkeuttaan huoju­vassa kirja­pi­nossa. Ja hienoa, että Sinisa­lokin on mukana, tahtoisin häneltä ehdot­to­masti lukea lisää kirjal­li­suutta, nyt vain Enkelten verta luettuna ja se oli kyllä hurjan hieno lukuko­kemus. :)

    1. Olisipa hienoa, jos Gyasin romaani pääsisi lyhyt­lis­talle. Pidän peukkuja sille, suoma­laisten lisäksi tietysti :) Lindgreniä tai Sinisaloa en ole lukenut, molemmat kiinnos­tavat. Lindgrenin kirja ehti olla jo kerran lainas­sakin, mutten ehtinyt silloin sitä lukemaan. Olen aloit­tanut The Essex Serpentin, se lähtee liikkeelle aika hitaasti, mutta vitsit, miten tunnel­mal­linen se on!