Type and press Enter.

Inter­na­tional Dublin Literary Award 2016: pitkä­lista


Tänään on vuorossa Inter­na­tional Dublin Literary Awardin pitkä­lista. Melkoinen pitkä­lista onkin kyseessä, sillä ehdok­kaita on 160 kappa­letta, 44:stä eri maasta! Dublin Lit -palkinto onkin poikkeus monista muista suurista kirja­pal­kin­noista, sillä pitkä­listan ehdokas­a­set­telun hoitavat kisaan kutsutut kirjastot eri puolilta maailmaa. Täältä näet, mitkä kirjastot olivat tällä kertaa mukana (Suomesta mukana olivat Helsingin ja Tampereen kaupun­gin­kir­jastot) ja mitä kirjoja ne ehdot­tivat.
Jotta kirja voisi päästä ehdok­kaaksi, tulee sen olla englan­nin­kie­linen ja julkaistu 1.1.2014–31.12.2014 välisenä aikana TAI vieras­kie­linen, joka on julkaistu 1.1.2010–31.12.2014 välisenä aikana ja käännetty englannin kielelle vuoden 2014 aikana. Raati valitsee pitkä­lis­talta maksi­missaan kymmenen parasta kirjaa eli lyhyt­listan ensi huhti­kuussa. Pitkä kilpailu siis kyseessä, mutta niin on monta ehdokas­takin ja raadilla mukava määrä työtä.
Mennään nyt ehdok­kaisiin, joiden joukossa on yksi yllätyskin! Ymmär­ret­tä­vistä syistä en ruodi ehdok­kaita sen kummemmin, ilmankin tästä tulee todella pitkä postaus. Mutta merkitsen tähdellä (*) ne kirjat, jotka minua eniten kiinnos­tavat ja/tai ovat jo tbr-listallani, ja mainitsen, jos olen jonkun ehdok­kaista jo lukenut.
––

Kader Abdolah: The King
Nazehran Jose Ahmad: The Miche­langelo Code
Rabih Alameddine: An Unnecessary Woman *
Jeffery Renard Allen: Song of the Shank

Martin Amis: The Zone of Interest
Louis Armand: Cairo
Martha Baillie: The Search for Heinrich Schlögel *
Susan Barker: The Incar­na­tions

Sebastian Barry: The Temporary Gentleman
Jonas T. Bengtsson: A Fairy Tale *
Sarah Bird: Above the East China Sea *
Emily Bitto: The Strays *

Robin Black: Life Drawing
Patrick Boltshauser: Rapids
Carmen Boullosa: Texas: The Great Theft
Jessie Burton: The Minia­turist * (sattu­malta lainasin tämän tänään kirjas­tosta!)

Ron Butlin: Ghost Moon
Peter Buwalda: Bonita Avenue *
Jaume Cabré: Confes­sions *
Javier Cercas: Outlaws

Alix Christie: Gutenberg’s Apprentice
Jennifer Clement: Prayers for the Stolen
Paulo Coelho: Adultery
Imraan Coovadia: Tales of the Metric System

Mary Costello: Academy Street *
Michael Crummey: Sweetland *
Michael Cunningham: The Snow Queen
Rachel Cusk: Outline

Brooke Davis: Lost & Found *
Otto de Kat: News from Berlin
Stefanie de Velasco: Tiger Milk
Rene Denfeld: The Enchanted

Joël Dicker: The Truth About the Harry Quebert Affair (luettu)
Anthony Doerr: All the Light We Cannot See *
Marc Dugain: The Avenue of the Giants *
Jean Echenoz: 1914

Dominique Eddé: Kamal Jann
Dave Eggers: Your Fathers, Where Are They? And the Prophets, Do They Live Forever?
Davide Enia: On Earth As It Is In Heaven
Jenny Erpenbeck: The End of Days *

Michael Faber: The Book of Strange New Things *
Ildefonso Falcones: The Barefoot Queen
Milena Michiko Flašar: I Called Him Necktie
Robert Galbraith: The Silkworm

Daniel Galera: Blood-Drenched Beard
Marjana Gaponenko: Who Is Martha?
Aleksandar Gatalica: The Great War
Assaf Gavron: The Hilltop

Roxane Gay: An Untamed State
Fabio Genovesi: Live Bait
Anna George: What Came Before
Malim Ghozali PK: Tree of Sorrow

Lesley Glaister: Little Egypt
Goran Gocić: Thai
Olga Grjasnowa: All Russians Love Birch Trees
David Grossman: Falling Out of Time

Natalie S. Harnett: The Hollow Ground *
Sonya Hartnett: Golden Boys *
Adrianne Harun: A Man Came Out of a Door in the Mountain *
Natalie Haynes: The Amber Fury

Emma Healey: Elizabeth Is Missing
Helle Helle: This Should Be Written in the Present Tense *
J. Paul Henderson: Last Bus to Coffee­ville
Smith Henderson: Fourth of July Creek

Janette Turner Hospital: The Claimant
Siri Hustvedt: The Blazing World
Sobani Iddamalgoda: The Scribe
Peter Fröberg Idling: Song for an Approaching Storm

Greg Iles: Natchez Burning
Hamid Ismailov: The Dead Lake *
Emmi Itäranta: Memory of Water (suoma­lainen ehdok­kaana, luettu)
Marlon James: A Brief History of Seven Killings (voitti Man Bookerin tänä vuonna) *

Jonas Jonasson: The Girl Who Saved the King of Sweden
Sadie Jones: Fallout *
Rachel Joyce: The Love Song of Miss Queenie Hennessy *
Daniel Kehlmann: F *

Sue Monk Kidd: The Invention of Wings *
Lily King: Euphoria *
Thomas King: The Back of the Turtle
Herman Koch: Summer House with Swimming Pool

Sofie Laguna: The Eye of the Sheep *
Laila Lalami: The Moor’s Account *
Barbara Lalla: Uncle Brother
Mandla Langa: The Texture of Shadows

Michel Laub: Diary of the Fall
Chang-rae Lee: On Such a Full Sea *
Ben Lerner: 10:04
Joan London: The Golden Age

Audrey Magee: The Under­taking *
Sead Mahmu­te­fendić: Placebo: The Beauty and Horror of Lies
Tina Makereti: Where the Rēkohu Bone Sings
Emily St. John Mandel: Station Eleven *

Vladan Matijevic: Very Little Light *
Janina Matthewson: Of Things Gone Astray *
Melania G. Mazzucco: Limbo
Ian McEwan: The Children Act

Moira McKinnon: Cicada
Zakes Mda: Rachel’s Blue
Dinaw Mengestu: All Our Names
Sean Michaels: Us Conductors *

David Mitchell: The Bone Clocks *
Caitlin Moran: How to Build a Girl *
Sharona Muir: Invisible Beasts *
Scholas­tique Mukasonga: Our Lady of the Nile *

Neel Mukherjee: The Lives of Others
Haruki Murakami: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
Omar Musa: Here Come the Dogs
Gina B. Nahai: The Luminous Heart of Jonah S.

Andrés Neuman: Talking to Ourselves *
Celeste Ng: Everything I Never Told You *
David Nicholls: Us
Liz Nugent: Unravelling Oliver *

Jenny Offill: Dept. of Specu­lation *
Helen Oyeyemi: Boy, Snow, Bird (toinenkin, jonka lainasin tänään kirjas­tosta!) *
Joseph O’Connor: The Thrill of It All
Heather O’Neill: The Girl Who Was Saturday Night

Laline Paull: The Bees *
Per Petterson: I Refuse *
Michael Pitre: Fives And Twenty-Fives
Richard Powers: Orfeo *

Zia Haider Rahman: In the Light of What We Know
Charlotte Randall: The Bright Side of My Condition *
Merab Ratishvili: White Lama
Tore Renberg: See You Tomorrow *

Rodrigo Rey Rosa: Severina
Marilynne Robinson: Lila *
Rebecca Rotert: Last Night at the Blue Angel *
Patrick Rothfuss: The Slow Regard of Silent Things *

John Scalzi: Lock In
Judith Schalansky: The Giraffe’s Neck *
Paulo Scott: Nowhere People
Roger Scruton: Notes from Underground

Marcela Serrano: Ten Women
Akhil Sharma: Family Life *
Hansda Swvendra Shekhar: The Myste­rious Ailment of Rupi Baskey
Daniel Silva: The Heist

Jane Smiley: Some Luck *
Ali Smith: How to be Both *
Tom Spanbauer: I Loved You More
Peter Stamn: All Days Are Night

Fred Stenson: Who By Fire
Matthew Thomas: We Are Not Ourselves *
Lavie Tidhar: A Man Lies Dreaming
Tim Tingle: House of Purple Cedar

Miriam Toews: All My Puny Sorrows *
Colm Tóibín: Nora Webster *
Dimitri Verhulst: Christ’s Entry into Brussels *
Timur Vermes: Look Who’s Back *

Tim Walker: Completion
Eibhear Walshe: The Diary of Mary Travers *
Kirsty Wark: The Legacy of Elizabeth Pringle
Alan Warner: Their Lips Talk of Mischief

Sarah Waters: The Paying Guests (luettu)
Ian Weir: Will Starling
Martha Woodroof: Small Blessings
Tiphanie Yanique: Land of Love and Drowning *

Juli Zeh: Decompression
Alexi Zentner: The Lobster Kings *
Gabrielle Zevin: The Storied Life of A. J. Fikry *
Richard Zimler: The Night Watchman
––
Olenko hullu vaiko hullu, kun jaksoin listata nämä kaikki 160 ehdokasta? Mitäpä sitä ei rakkaan bloginsa eteen ja kirjal­li­suus­hi­moissaan tekisi…
No, jos jaksoit kahlata nämä kaikki läpi, löytyikö jo luettuja kirjoja? Entä mitkä ovat lukulis­talla tai herät­tivät kiinnos­tuksen? Täältä voi käydä lukemassa kaikkien kirjojen kuvaukset.
Itse olen lukenut muutaman ehdokkaan, melko moni on lukulis­tallani ja monta kiinnos­tavaa uuttakin löysin. Oli myös hauskaa huomata, että kaksi listan kirjaa lainasin sattu­malta juuri tänään kirjas­tosta. Lyhyt­listaa näin isosta joukosta on kuitenkin paha mennä veikkaamaan, joten senpä näemme sitten huhti­kuussa!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

12 comments

  1. Teemes­tarin kirja on luettuna, tosin en pidä englan­nin­kie­li­sestä nimestä. petter­so­nilta olen jotakin lukenut ja tietysti Kaikki se valo jota emme näe. En laiskuuttani jaksa lukea Englannin kielellä, joten odottelen suomen­noksia.

    1. Minusta Memory of Water kuulostaa kivalta. Tosin en itse hirveästi pitänyt kirjasta :D Itärannan uudempi kuulostaa parem­malta, täytyy lukea se joskus.

      Petterson vaikuttaa kiinnos­ta­valta, taitaa ollakin yksi kirja häneltä juuri lainassa enkä ole ennen lukenut häntä.

      Englan­niksi lukeminen on usein vähän hitaampaa kuin suomeksi. Tai riippuu tietenkin vähän kirjasta, kielestä ja tyylistä. Minä en aina jaksa odotella suomen­noksia (jos niitä vuosi­kym­meniin tai edes koskaan tulee), joten luen nykyisin aika paljon englan­nik­sikin.

  2. Mielen­kiin­toinen palkinto! Kiva kun jaksat nostaa näitä esiin. Olen lukenut ehdok­kaista neljä: Michael Cunningham, Joël Dicker, David Nicholls ja Gabrielle Zevin. Kaikki olivat vähin­täänkin lukemisen arvoisia, eniten tykkäsin Zevinistä.

    Jännää myös nähdä, mitä kirjoja Tampereen kaupun­gin­kir­jasto oli ehdot­tanut. Tiedän sen tyypin, joka vastaa siellä englan­nin­kie­listen kirjojen hankin­nasta. Hänen ansiostaan olen löytänyt monta hyvää kirjaa ja kirjai­lijaa, jotka olisivat muuten voineet jäädä löyty­mättä. :)

    1. Minus­takin palkinto on tosi mielen­kiin­toinen. Vaikka se on irlan­ti­lainen, eri puolilta maailmaa osallis­tuvien kirjas­tojen vuoksi ehdok­kaiksi pääsee vaikka ja mitä kirjoja, ympäri maailmaa nekin. Toivot­ta­vasti lyhyt­lis­takin pysyy monipuo­lisena, vaikka voisihan sitä veikata, että siellä olisi vähintään yksi pakol­linen irlan­ti­lainen joukossa :)

      Ehkä sama huippu henkilö on valinnut nuo Tampereen kirjaston ehdokkaat? Hyvin mahdol­lista! Tampe­reel­tahan tulivat David Mitchellin The Bone Clocks, Joseph O’Connorin The Thrill of It All ja Tim Walkerin Completion (jos joku ei ole vielä käynyt vilkai­se­massa, sinä varmaan kävitkin jo). Helsinki ehdotti Itärannan kirjaa.

  3. Oletpa nähnyt homman kyllä lista­tessa nämä kaikki! Tosi mielen­kiin­toista nähdä miten erilaisia kirjoja listalle onkaan päässyt. Olen lukenut näistä vain Caitlin Moranin ja Gabrielle Zevinin kirjat, joista molem­mista kyllä pidin. Tosi moni näistä odottelee kyllä lukulis­talla, kuten nyt vaikka Teemes­tarin kirja, Station eleven ja The Minia­turist. Onkin kiva nähdä mitä pidät tuosta viimei­sim­mästä jahka sen luet :)

    1. No joo, ei ihan pari tuntia riittänyt, mutta onneksi eilen oli aikaa enkä suostunut luovut­tamaan ennen kuin postaus oli valmis :D

      Minus­takin tämä on tosi kiva palkinto juuri siinä mielessä, miten monipuo­linen ehdokas­lista on. Ja miten koko systeemi on järjes­tetty, kun kirjastot ympäri maailman saavat osallistua. Toivot­ta­vasti lyhyt­lis­takin pysyy monipuo­lisena. Mukavaa palkin­nossa on myös se, että jos alkupe­rältään vieras­kie­linen kirja voittaa, 100 000 euron palkinto jaetaan siten, että kirjailija saa 75 000 euroa ja kääntäjä 25 000 euroa. Hienoa, että kääntä­jäkin huomioidaan.

      The Minia­turist houkut­telee kovasti, toivot­ta­vasti pääsen myös pian lukemaan sitä :)

  4. Apua, menikö sulla koko päivä tähän listaukseen? :D Hurja duuni, kiitos! Lista on niin kattava ja täynnä kiinnos­tavia kirjoja, että voinkin vain tulostaa tän postauksesi ja tiedän, mitä englan­nin­kie­listä kamaa luen seuraavat pari vuotta :) Itse toivon menes­tystä erityi­sesti Dinaw Menges­tulle, hän on uusi suuri rakkauteni!

    1. Lista julkis­tettiin joskus iltapäi­vällä ja iltaan asti näitä naput­telin ja tein kansi­kol­laaseja :D Onneksi tuolla Dublin litin sivuilla oli kirjojen kansi­kuvat, en sentään metsäs­tänyt niitä ympäri inter­netiä, missä olisi kyllä mennyt iäisyys! Mutta hullu mikä hullu, onneksi oli vapaa­päivä, ja mukavaa, että tästä on hyötyä muillekin :D

      Huh joo, tästä riittääkin luettavaa, minunkin lukutah­dillani moneksi vuodeksi! Pidetään peukkuja Menges­tulle, ehkä näemme hänet sitten lyhyt­lis­talla :)

  5. Kääk mikä lista! Mutta onpa kyllä laidasta laitaan kirjoja… Muutamia on luettue, kuten Itäranta, Galbraith, Murakami, Waters. Muutama listalla olija (juuri Galbraith ja Coelho…) vähän syövät uskot­ta­vuutta :D

    1. Kirjas­toväen uskot­tavuus on nyt koetuk­sella :D Coelhon mukana olemi­sesta voimme syyttää Irlannin ja Yhdys­val­tojen nimeltä mainit­se­mat­tomia kirjastoja, Galbrait­hista taas Tšekkejä ja Ranskaa. Mutta eivät­köhän ko. kirjat karsiudu lyhyt­lis­talta pois, vähän ihmet­te­lisin jos olisivat vielä siinäkin mukana!

  6. Ihan miele­töntä, että jaksat tehdä näitä listauksia! Mä ainakin tykkään :) Näistä en ole lukenut kuin The Silkwormin, ja tykkäsin kyllä siitä mutten tiedä miten se tähän seuraan asettuu… Näistä tbr-listalla on All The Light We Cannot See, Memory Of Water ja The Bone Clocks, mutta nämä kannet on niin hienoja, että tekisi mieli lukea vaikka kuinka moni näistä.…

    1. Kiva kuulla, että muutkin pitävät näistä listauk­sista :) Huomenna tulee Costa Book Awardsin lista, seuraavia ehdokas­a­set­teluja saakin sitten odotella ensi vuoden puolelle.

      Jep, jos kannen perus­teella pitäisi valita luetta­vansa, tässä olisi vaikka kuinka monta hienoa! Olen huomannut nyt jo muutamien palkin­tojen ehdok­kaita tutkail­tuani ja listail­tuani, että miten paljon kaikkia mielen­kiin­toisia kirjoja maail­malla julkais­taankin. Moni kirja olisi ilman näitä palkin­to­lis­tauksia mennyt ihan ohi! Joten mukavaa, että tuli ryhdyttyä tähän hulluun puuhaan :D