7.11.2017

International Dublin Literary Award 2018: pitkälista


International Dublin Literary Awardin massiivinen pitkälista on taas täällä! Joka vuosi jaettava Dublin Lit -palkinto myönnetään tänä vuonna kirjalle, joka on julkaistu alunperin englanninkielisenä 1.1.–31.12.2016 välisenä aikana TAI joka on vieraskielinen ja julkaistu 1.1.2012-31.12.2016 välisenä aikana, mutta käännetty englannin kielelle vuonna 2016. Eli käytännössä ehdokkaaksi voidaan hyväksyä, jos kirja on julkaistu englanninkielisenä viime vuoden aikana, olipa lähtökieli tai -maa mikä tahansa.

Voittajateos saa 100 000 euroa. Jos voittaja on englanninkielinen käännös, voittosumma jaetaan siten, että kirjailija saa 75 000 euroa ja kääntäjä 25 000 euroa. Dublin Lit on yksiä rahallisesti arvokkaimpia kirjallisuuspalkintoja.

Dublin Litin pitkälistan ehdokkaita ei valitse mikään tavallinen raati, vaan kirjastot ympäri maailmaa. Yli 400 kirjastoa 177:stä maasta kutsutaan joka vuosi mukaan äänestämään heidän mielestään parhaita kirjoja. Suomesta mukana olivat tuttuun tapaan Helsingin ja Tampereen kaupunginkirjastot. Katso täältä, mitä kirjoja eri kirjastot äänestivät.

Viime vuoden tapaan en kirjoita ehdokkaista minkäänlaisia tiivistelmiä ihan ajan säästämiseksi, vaan listaan kirjat kansineen neljän ryhmissä, tekijän sukunimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Merkitsen tähdellä (*) kirjat, jotka kiinnostavat minua eniten. Luetut linkitän omiin blogiteksteihini.

Tänä vuonna mukana on myös kaksi suomalaisen kirjailijan kirjaa! Löydätkö ne kaikkien ehdokkaiden joukosta? Eli ehdolla vuoden 2018 Dublin Lit -palkinnon saajiksi ovat seuraavat 150 kirjaa:


Naomi Alderman: The Power (luettu)
Allison Amend: Enchanted Islands
Dave Anthony: The Red Bicycle
Mona Awad: 13 Ways of Looking at a Fat Girl


Fredrik Backman: Britt-Marie Was Here *
Alessandro Baricco: The Young Bride *
Julian Barnes: The Noise of Time *
Sebastian Barry: Days Without End *


Marie Benedict: The Other Einstein
Brit Bennett: The Mothers *
Brit Bildøen: Seven Says in August
T. C. Boyle: The Terranauts


Carys Bray: The Museum of You *
Alina Bronsky: Baba Dunja's Last Love
Elizabeth Brundage: All Things Cease to Appear
Jessie Burton: The Muse *


Milena Busquets: This Too Shall Pass
Michelle Butler Hallett: This Marlowe
Giuseppe Catozzella: Don't Tell Me You're Afraid
Michael Chabon: Moonglow * (suom. Kuunkajo, Tammi 2018)


Catherine Chidgey: The Wish Child
Emma Cline: The Girls (luettu, suom. Tytöt, Otava 2016)
Rachel Cusk: Transit *
Sudipta Das: The Extra-Terrestrial Delivery


Nicole Dennis-Benn: Here Comes the Sun
Emma Donoghue: The Wonder (luettu)
Margaret Drabble: The Dark Flood Rises
Sarah Drummond: The Sound *


Catherine Dunne: The Years That Followed
Dave Eggers: Heroes of the Frontier *
Álvaro Enrigue: Sudden Death
Louise Erdrich: LaRose


Kerry Fisher: After the Lie
Patrick Flanery: I Am No One
Jonathan Safran Foer: Here I Am
Dominique Fortier: The Island of Books


Namita Gokhale: Things to Leave Behind
Manuel Gonzales: The Regional Office Is Under Attack!
Garth Greenwell: What Belongs to You * (suom. Kaikki mikä sinulle kuuluu, Nemo 2017)
N. D. Gomes: Dear Charlie


Ayelet Gundar-Goshen: Waking Lions
Yaa Gyasi: Homegoing (luettu, suom. Matkalla kotiin, Otava 2017)
Dörte Hansen: This House Is Mine *
Jane Harper: The Dry


Diyar Harraz: Like the Starlings
Anita Heiss: Barbed Wire And Cherry Blossoms
Maja Herman-Sekulic: Ma Belle
Judith Hermann: Where Love Begins


Yuri Herrera: The Transmigration of Bodies *
Stefan Hertmans: War And Turpentine
Nathan Hill: The Nix (luettu, suom. Nix, Gummerus 2017)
Alice Hoffman: Faithful *


Patrick Holland: One
Anosh Irani: The Parchel
Eowyn Ivey: To the Birght Edge of the World * (suom. Maailman kirkkaalle laidalle, Bazar 2017)
Roy Jacobsen: The Unseen *


Kevin Jared Hosein: The Repenters *
Paulette Jiles: News of the World
Toni Jordan: Our Tiny, Useless Hearts
Lynn Joseph: Dancing in the Rain


Han Kang: Human Acts *
Martha Hall Kelly: Lilac Girls
James Kelman: Dirt Road
Hannah Kent: The Good People *


Philip Kerr: The Other Side of Silence
Fiona Kidman: All Day at the Movies
Christopher Kloeble: Almost Everything Very Fast
Josefine Klougart: One of Us Is Sleeping


Herman Koch: Dear Mr M (suom. Naapuri, Siltala 2015)
Affinity Konar: Mischling (suom. Elävien kirja, WSOY 2017)
Jela Krecic: None Like Her
Michael Köhlmeier: Two Gentlemen on the Beach


Mark Lawson: The Allegations
Jen Sookfong Lee: The Conjoined *
Catherine Leroux: The Party Wall *
Jem Lester: Shtum


Minna Lindgren: Death in Sunset Grove * (alkup. Kuolema Ehtoolehdossa, Teos 2013)
Ashley Little: Niagara Motel
David Machado: The Shelf Life of Happiness
Emily Maguire: An Isolated Incident


Karan Mahajan: The Association of Small Boms
Suleiman Manan: The River Is Indigo *
Javier Marías: Thus Bad Begins *
Mohale Mashigo: The Yearning


Imbolo Mbue: Behold the Dreamers
Eimear McBride: The Lesser Bohemians *
Diana McCaulay: Gone to Drift
Mike McCormack: Solar Bones *


Ian McEwan: Nutshell (suom. Pähkinänkuori, Otava 2017)
Ian McGuire: The North Water
Rae Meadows: I Will Send Rain *
Clemens Meyer: Bricks and Mortar


Nthikeng Mohlele: Pleasure
Lisa Moore: Flannery
Antonio Moresco: Distant Light *
Marie NDiaye: Ladivine *


Emma Neale: Billy Bird
Barney Norris: Five Rivers Met on a Wooded Plain
Liz Nugent: Lying in Wait
Yewande Omotoso: The Woman Next Door


Amos Oz: Judas * (suom. Judas, Tammi 2018)
Dexter Palmer: Version Control
Harry Parker: Anatomy of a Soldier
Ann Patchett: Commonwealth (luettu)


Sarah Perry: The Essex Serpent *
Ilja Leonard Pfeijffer: La Superba
Daryl Pinckney: Black Deutschland
Magdaléna Platzová: The Attempt *


Alexandre Vidal Porto: Sergio Y.
Steven Price: By Gaslight
Annie Proulx: Barkskins *
Ivica Prtenjaca: The Hill


Anthony Quinn: Freya *
Agnes Ravatn: The Bird Tribunal
Edward Riche: Today I Learned It Was You
Heather Rose: The Museum of Modern Love


Paul Rowe: The Last Half of the Year
Donal Ryan: All We Shall Know *
Lydie Salvayre: Cry, Mother Spain
Dušan Šarotar: Panorama


Robert Seethaler: The Tobacconist
Neal Shusterman: Scythe
Yrsa Sigurdardottir: Why Did You Lie? *
Daniel Silva: The Black Widow


Johanna Sinisalo: The Core of the Sun * (alkup. Auringon ydin, Teos 2013)
Sjón: Moonstone * (suom. Poika nimeltä Kuukivi, Like 2014)
Angela Slatter: Vigil
Dominic Smith: The Last Painting of Sara de Vos


Zadie Smith: Swing Time (suom. Swing Time, WSOY 2017)
Scott Stambach: The Invisible Life of Ivan Isaenko
Jón Kalman Stefànsson: Fish Have No Feet *
Elizabeth Strout: My Name Is Lucy Barton (luettu, suom. Nimeni on Lucy Barton, Tammi 2018)


Graham Swift: Mothering Sunday *
David Szalay: All That Man Is
Madeleine Thien: Do Not Say We Have Nothing *
Dejan Tiago-Stankovic: Estoril


Amor Towles: A Gentleman in Moscow *
Rose Tremain: The Gustav Sonata *
Juan Gabriel Vásquez: Reputations
Peter Verhelst: The Man I Became


Dimitri Verhulst: The Latecomer
Katherena Vermette: The Break
Juan Pablo Villalobos: I'll Sell You a Dog
Joseph Wanshe: Living Memories


Brad Watson: Miss Jane *
Colson Whitehead: The Underground Railroad
Tommy Wieringa: A Beautiful Young Wife
Jacqueline Woodson: Another Brooklyn *


John Wray: The Lost Time Accidents
Alejandro Zambra: Multiple Choice *

––

Siinä olivat kaikki 150 ehdokasta. Olen lukenut niistä seitsemän ja suunnilleen yhtä monta on odottamassa vuoroaan. Osa on tuttuja tämän tai viime vuoden muilta kirjallisuuspalkintolistoilta, mutta minulle uusia teoksiakin on joukossa mukana. Melko monta ehdokasta lukisin mielelläni. Hienoa, että Suomesta on jälleen mukana kaksi kirjaa: Minna Lindgrenin Death in Sunset Grove (alkup. Kuolema Ehtoolehdossa, Teos 2013) ja Johanna Sinisalon The Core of the Sun (Auringon ydin, Teos 2013). Molemmat siis Teoksen kustantamia kirjoja, hienoa!

Oletteko te lukeneet monta näistä kirjoista ja mitkä kiinnostavat eniten (luultavasti aika moni niin kuin minuakin, mutta mainitkaa muutama)? Tässä on myös varsin laaja kattaus erilaisia kirjankansia, mitkä ovat suosikkinne? Kaikkien kirjojen kuvaukset löydätte täältä. Saa muuten myös vinkata, jos huomaatte, etten ollut merkinnyt jonkin kirjan kohdalle, että siitä löytyy tai on tulossa suomennos. Mielelläni tekisin siitä tekstiin merkinnän.

Maksimissaan kymmenen teosta kattava lyhytlista julkistetaan ensi vuoden huhtikuussa.

4 kommenttia :

  1. Kiitos postauksesta, Laura! Taas tuli lukuvinkkejä.

    Ainoastaan McEwanin Pähkinänkuori ja Nathan Hillin Nix on luettuna. (En ole lukenut noita suomalaisiakaan!)
    Molemmat lukemani kirjat ovat oikein hyviä. Niin varmasti kaikki muutkin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No tässä niitä kyllä riittää! :)

      Minäkään en ole lukenut Lindgreniä tai Sinisaloa. Lindgrenin kirja ehti olla joskus kesällä jopa lainassa asti, mutta en sitten joutanut lukea sitä laina-ajan puitteissa. Sen voisin yrittää lainata uudestaan.

      Poista
  2. Olipa mielenkiintoinen listaus! Nopeasti katsottuna olen itse tainnut vain Matkalla kotiin -romaanin tältä listalta lukea, ainakin Nix ja The Essex Serpent odottelisivat vielä vuoroaan tuossa korkeuttaan huojuvassa kirjapinossa. Ja hienoa, että Sinisalokin on mukana, tahtoisin häneltä ehdottomasti lukea lisää kirjallisuutta, nyt vain Enkelten verta luettuna ja se oli kyllä hurjan hieno lukukokemus. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olisipa hienoa, jos Gyasin romaani pääsisi lyhytlistalle. Pidän peukkuja sille, suomalaisten lisäksi tietysti :) Lindgreniä tai Sinisaloa en ole lukenut, molemmat kiinnostavat. Lindgrenin kirja ehti olla jo kerran lainassakin, mutten ehtinyt silloin sitä lukemaan. Olen aloittanut The Essex Serpentin, se lähtee liikkeelle aika hitaasti, mutta vitsit, miten tunnelmallinen se on!

      Poista