18.10.2017

The Man Booker Prize 2017: voittaja


Tämän vuoden Man Booker -palkinnon ehdokasasettelu on ollut poikkeuksellinen siinä mielessä, että olen ollut kiinnostunut normaalia useammasta ehdokaskirjasta ja jopa lukenut niistä kaksi ennen voittajan julkistusta. Rakastuin Fiona Mozleyn esikoisromaaniin Elmet ja pidin myös Emily Fridlundin niin ikään esikoisesta History of Wolves. En kuitenkaan uskonut niiden voittoon, vaan lyhytlistan julkistuksen yhteydessä veikkasin voittajaksi joko Mohsin Hamidin Exit Westiä tai George Saundersin Lincoln in the Bardoa. Aika hyvin tuli veikattua, sillä myöhään eilen illalla palkittu voittaja on...


George Saunders: Lincoln in the Bardo

Romaani 11-vuotiaana kuolleen poikansa Willien haudalla vierailevasta Abraham Lincolnista, surusta ja elämän mahdollisuuksista.

Jes, hieno voittaja! Olen pitänyt kovasti Saundersin molemmista suomennetuista novellikokoelmista, Joulukuun kymmenes ja Sotapuiston perikato. Lincoln in the Bardo on Saundersin ensimmäinen romaani. Toivottavasti saamme sen pian myös suomeksi.

Lue lisää voittajasta täältä.

Mitä tunteita voittaja teissä herättää?

12 kommenttia :

  1. Onnea voittajalle. Kiinnostava tarina ja toivottavasti se saadaan pian suomeksi :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Siltala julkaisee kirjan ensi keväänä Kaijamari Sivillin suomentamana, jee! :)

      Poista
  2. Luin tämän juuri vastikään, edistyksellinen kirjastomme oli hankkinut sen :) Olin lukenut kirjasta ja kiinnostuin aiheesta mutta kirja olikin sitten aivan muuta kuin mitä olin kuvitellut. Ensimmäiset 10 sivua olin äimänkäkenä mutta kun tajusin mistä oli kyse niin ihastuin täysillä. Arvasin, että tämä voittaa vaikka en muita ehdokkaita päässyt vilkaisemaankaan! /Mari

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oulukin on petrannut, sillä se löytyy myös meiltä :) En vain tiedä, lainaisinko sen kirjastosta, ostaisinko omaksi vai odottaisinko suomennosta, joka tulee jo ensi keväänä. Mä niin uskon, että kirja on alkuun hämmentävä. Äänikirjana taitaa olla vielä erikoisempi kokemus lukuisine ääninäyttelijöineen! Suomeksi samanlainen äänikirjaversio? :D

      Poista
  3. En malta kyllä odottaa, että Saundersia pääsisin lukemaan enemmänkin, jo nuo kaksi käännettyä novellikokoelmaa ovat olleet sellaisia lukukokemuksia, että ei ihan hetkeen tule unohtumaan. Niiden suomennokset ovat olleet myös niin vahvoja, ettei paljoa taida alkuperäiselle kalveta, joten tosiaan käännöstä odotellessa täälläkin. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä, Saunders on ihanan omaperäinen kirjoittaja, jolta mielellään lukisi lisää! Onneksi Lincolnin suomennos tulee jo ensi keväänä, tosin eri suomentajan (Kaijamari Sivill, tunnettu kääntäjä) kääntämänä. En tiedä, maltanko odottaa käännöstä vai luenko jo englanniksi. Tai sitten luen molemmilla kielillä.

      Poista
  4. Minullahan olikin just päinvastoin eli ei oikein kiinnostellut nämä ehdokkaat :D Mutta siis toki kiinnostaa, kuka voitti. Tämä Saundersin kirjahan ei ollut niiden joukossa, joista olisin hieman ollut kiinnostunut. Mutta en tyrmää voittoa enkä kirjaa, vaan jään odottelemaan esim. sinun postaustasi tästä kirjasta. Varmaan olet aikeissa tämän lukea? Voin sitten pohtia lukisko itsekin vai ei. :P

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, aion jossain vaiheessa lukea, en vain tiedä, että englanniksiko vai suomeksi. Käännös tulee ensi keväänä. No, menin nyt varalta varaamaan kirjan kirjastosta :D

      Jos tää Lincoln-kirja ei sinua lopulta innosta, niin kokeilet ehdottomasti Fiona Mozleyn Elmetiä!

      Poista
  5. Hitto, en ole vieläkään lukenut Saundersia, vaikka yksi teos on omassakin hyllyssä. Pitää kyllä lukea, tämäkin kiinnostaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi, kannattaa! Uskoisin, että ihastut hänen novelleihinsa.

      Poista
  6. Saundersin Sotapuiston perikato vakuutti miten taidoista. Tämä kyllä kiinnostaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä, molemmat novellikokoelmat ovat hienoja! Toivottavasti tämä romaanikin vakuuttaa.

      Poista