21.6.2017

International Dublin Literary Award 2017: voittaja

Marraskuussa julkistettu Dublin Litin huimat 147 pitkälistalaista kutistui vain kymmenen ehdokasta sisältäväksi lyhytlistaksi viime huhtikuussa. Ja nyt jäljellä on enää voittaja. Dublin Lit on kyllä seuraamistani kirjallisuuspalkinnoista hurjin, mutta myös erilaisin, sillä pitkälistalle pääsevät kirjat valitsevat kirjastot eri puolilta maailmaa. Lyhytlistan ja voittajan päättää kuitenkin tuomaristo.

Tänä vuonna voiton vei...


José Eduardo Agualusa: A General Theory of Oblivion
Portugalista kääntänyt Daniel Hahn

Romaanissa Angolan historia avautuu asuntoonsa 30 vuodeksi linnottautuvan naisen kautta.

Voittaja ei ollut yllätys, vaan pikemminkin päinvastoin, arvelinkin Agualusan teoksen olevan vahvoilla. Dublin Litin palkintosumma 100 000 euroa on rahallisesti suurin englanninkieliselle kirjalle annettava palkintosumma. Koska voittaja on käännöskirja, saa Agualusa voittosummasta 75 000 euroa ja kääntäjä Hahn 25 000 euroa.

Voittajan valinnasta voit lukea lisää täältä. Onko Agualusa teille entuudestaan tuttu kirjailija?

4 kommenttia :

  1. Ei ole tuttu mutta pistin tästä välittömästi varauksen kirjastoon, ruotsinkielinen käännös löytyykin jo :) /Mari

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiva, että löytyi! Täältä tätä ei löydy kirjastoista, mutta näköjään häneltä on suomennettu sellainen kirja kuin Menneisyyksien myyjä.

      Poista
  2. Onpa kiva nähdä että tämä voitti, ja nyt vähän harmittaa etten sitä silloin sieltä hullareilta ostanut mukaani :D Kiinnostaa edelleen kovasti, kuulostaa jotenkin tosi kivalta kirjalta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Muistinkin, että sinä olit harkinnut tämän ostamista, onpa harmi! :D No, ehtiihän tämän ostaa myöhemminkin.

      Poista